Pesquisar neste blog

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Conhecendo outros poetas

esses são dois poemas muitos lindos que eu vi no meu livro de espanhol.
O autor é Antonio Machado; poeta e prosador espanhol.

XXIX

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en el mar.



XLIV

Todo pasa y todo queda,
pero lo lestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.

* Passando para o português

XXIX

Caminhante, são teus rastos
o caminho, e nada mais;
caminhante, não há caminho,
faz-se caminho ao andar.
Ao andar faz-se o caminho,
e ao olhar-se para trás
vê-se a senda que jamais
se há-de voltar a pisar.
Caminhante, não há caminho,
somente sulcos no mar.


XLIV

Tudo passa tudo acontece,
mas o resto já se foi,
se foi fazendo caminhos,
caminhos sobre o mar.

Esses poemas nos levam a refletir sobre, aceitar o que passou, viver o hoje, e pensar no futuro.
Não se pode mudar o que aconteceu, mas pode-se fazer acontecer mudando o que aconteceu.
Escolhi esses poemas, pois tem uma relação muito legal com o texto que eu postei " A capacidade de renovação do ser humano" que, por sua vez, trata quase do mesmo assusto que os poemas de Antonio Machado.

Resumindo a vida do autor:

Poeta sevilhano, eminente representante da geração de 98, Antonio Machado quis que a sua poesia fosse "uma profunda palpitação do espírito", íntima e desprovida de toda a retórica. Nela evocou lembranças e impressões da juventude (Soledades, 1902), a alma do deserto castelhano (Campos de Castilla, 1912), o amor à sua mulher, a vida, a morte, Deus. A sua obra posterior, e particularmente Nuevas Canciones (1924), é de inspiração mais filosófica. Empenhado politicamente ao lado dos republicanos, Machado viria a morrer no exílio, em Collioure, perto da fronteira espanhola, junto ao mar, a 22 de Fevereiro de 1939. 

Para mais poemas do autor, entrem nesse site:  http://ocanto.esenviseu.net/destaque/machado.htm

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...